Gledali ste...
Dobar dan, g. LeRoux. Imam 567 istinitih ili lažnih izjava.
Koristim ženin mail da me ne otkriju. -Hoću van! -Nikad nećete van.
Tri nestala hispanoamerička dječaka. -Mislim da je muž kriv. -I ja.
Nedostaje ti. Posjeti Everest na proljeće.
Najmlađa kći Laura rođena je sa srčanom manom.
U Americi su muškarci takvi sretnici.
U mojoj zemlji probudiš se s 22 godine, 15 žena i 42 djece.
Šalim se. Imam samo 32 djece.
Moja bivša uvijek je zbog nečega ljuta.
Zašto si dao Josephu sendvič s maslacem od kikirikija?
Sad ima osip. A ja si mislim: Tko je Joseph?
Beba će danas pojesti keks. Čekaj, kako? Ne ide tako.
Nismo barbari. Vi se šalite? Ponovit ću.
Svi su sretni što... -Još jednu. -Može.
Bok. Svidio mi se tvoj nastup. -Da?
Želiš biti komičarka? -Nemaš naglasak. -To je dio nastupa.
Kako se zoveš? -Sonia.
Nasmijao sam te. Lijep stan.
Neovisno si bogata? -Ne. Samo... dobro investiram.
Trebao bih ti dati svoj novac. Kako uspijevaš?
Predviđam katastrofe. Bavim se kratkom prodajom u loša vremena.
Viski? -Zvuči dobro.
Oprosti. Nosim ga jer su me zaskočili nekoliko puta na putu kući.
Ne volim oružje. -Ni ja.
Znaš što? Bit će ovdje. Ovdje gdje ga možeš vidjeti.
A ja ću biti ovdje gdje me možeš vidjeti.
Vraćaš li se starim šalama? -Starim šalama?
Kojima? -Imao si jednu o plesanju.
Ti me već dugo pratiš. -Jako dugo.
Trebam se zabrinuti? -Veoma.
Stare šale.
Ispričaj mi neku.
Zdravo, prijatelji. Želim vas naučiti novi ples.
Zove se Ubij žohare. Eno mame žohar. Ča-ča-ča.
I oca i brata. Ča-ča-ča.
Ne zaboravite mlade jer će se razmnožiti. Ča-ča-ča.
Što je?
Tko si ti? -Sonia.
Zašto? Tko si ti?
Idem ja. Oprosti. Hvala.
Tu sam. -Znam, trebam te ovdje. -Daj mi još 20 minuta.
Slažem spise. -Dobro, ali ovo loše izgleda.
Neće pustiti LeRouxa. -Požuri se. -Dobro.
Hej! Ništa. -Hej, oprosti.
Što je? -Ništa. O. K. je. Ne brini se. -Ne brinem se. Samo želim vidjeti.
To je mandala.
Upotrebljavaju je u budizmu kagyu. Naučio sam to u Tibetu.
Dakle sad si budist? -Ne, samo...
Ne znam. Istražujem.
Dobro. -Bez brige, još sam onaj stari. -Znam.
Samo mi je čudno što kritiziraš katoličku stranu mog posla.
Ne, budizam nije religija, nego praksa. -Dobro.
Moram ići, trebaju me na sudu. -Dobro. Bok.
Everest je za tri mjeseca. Idući je tjedan sastanak. -Gdje?
U Denveru. Odluči hoćeš li voditi turu.
Možemo o tome poslije? -Naravno.
Nemoj ostaviti rižu vani, pojest će je ptice i rasprsnuti se.
Stvarno?
Što je ovo? -Netko tko treba duhovni savjet.
Jedenje mesa petkom? -Ne. Čuje nekog demona. -Dobro.
Nazovi me ako treba raskrinkati kakva nadnaravna sranja.
Doći ću po tebe u 16 h. Idi.
Sonia? -Da. Davide. Hvala što si došao.
Samo trenutak.
Uđi.
Dwight Ferrell. -Gdje trenutačno stanujete?
Na otoku Rikers, 3. jedinica pojačanog nadzora.
10. studenog 2019. uhićeni ste za ubojstvo tri hispanska dječaka.
Poslije ste ih priznali. Je li tako? -Da.
Dva tjedna poslije priznali ste još neka ubojstva. -Da.
Za ubojstva tih obitelji osuđen je Orson LeRoux. -Da.
Kako ste ih ubili?
U New Yorku je najlakše ući u kuću ako dođete na razgled.
Išao bih na razglede g. LeRouxa jer bi uvijek bilo puno ljudi.
Ne bi me primijetili pa bih se skrio.
U ormare, dječje igraonice, katkad tavan...
I čekao.
A onda? -Naudio bih im. -Ubili biste ih? -Da.
Počevši od oca. Pa onda majku. Sačuvao bih djecu za kraj.
Zašto ovo sad priznajete, g. Ferrell? -Jer tražim iskupljenje.
Ne želim da zbog mene g. LeRoux provede život u zatvoru.
Mira. -Hej. Dwight nije ubio te obitelji. Ne ubija na taj način.
Forenzični psiholog vidio je sličnosti. -Da, Leland Townsend.
Nemoj pomoći obrani, LeRouxa će pustiti i opet će ubiti.
Hvala što si došao. -Znaš da nisam svećenik? -Znam.
Samo trebam savjet. Čujem glas.
Isprva tih, neverbalan.
Onda se pojačao u nešto slično šapatu.
Kao u Kraljevima, poglavlje 19.
Božji glas bio je u šapatu nakon potresa i požara.
Što je šapat rekao? -Da ubijem.
To nije Božji glas. Bog ne govori ljudima da ubijaju.
Rekao je Saulu da ih sve ubije.
Amaleka, njegove ljude, žene, djecu, svu nedonoščad.
To je Stari zavjet. -Zašto je to važno?
Jer je Bog morao zaštititi svoje izabrane.
A više ne mora?
Ne na isti način.
Novi zavjet je drukčiji.
Davide.
Oprosti mi.
Obrada titla: lemonzoo
ZLO
Pravda x 2
POVIŠENO
To nije dobro. Obično je zeleno. Nazovi liječnika.
Piši zadaću, ja ću. -Ne, ostajem. -Halo? -Dr. Docker?
Andy Bouchard, zovem zbog kćeri Laure. Upravo sam bio online.
Kanio sam nazvati vašu ženu. Možete li odmah dovesti Lauru?
Trenutak koji smo spominjali je stigao. -Kakav trenutak?
Postoji problem? Što ti brojevi znače? -Moramo napraviti EKG.
Ako postoji regurgitacija, moramo obaviti postupak.
Vidimo se za 30 minuta. -Koji postupak? -Postupak?
Radije dođite za 30 minuta. -Naravno, stižemo.
Što je bilo? -Gdje je Laura?
Ako ubijete nekoga tko nije zombi, onda se pretvori u zombija. -Čekaj.
Taj zombi trči ili sporo hoda? -Nije važno.
Zato im pucaš u noge, da uspore. -To nema smisla. -Tišina!
Morate se spremiti jer idemo van. -Kamo? -Vodimo Lauru liječniku.
Što se dogodilo? -Ne želim! -Poslije ćemo na sladoled.
Spremite se za 10 minuta. -Volim te.
Ovdje Kristen Bouchard, ostavite ime i broj i javit ću vam se.
Ja sam, liječnik želi da dovedem Lauru na postupak za 20 minuta.
... vjeruje da ste opsjednuti demonom. Zašto?
Važno je, nazovi me.
Detektivko, što vam je Dwight rekao nakon uhićenja?
Da postoji još žrtava, ne samo tri dječaka.
Ubio je tri obitelji, za što je osuđen g. LeRoux.
Dakle on ne bi trebao biti u zatvoru?
Točno. -Ali ljudi katkad priznaju ubojstva koja nisu počinili. -Da.
Zašto to nije slučaj ovdje?
G. Ferrel doveo nas je do zakopanih trofeja obitelji. -Možete ih opisati?
Prsti gđe Gilbert, jedne od žrtvi,
pejsmejker iz tijela g. Gilberta.
Kuhinjski nož iz drugog ubojstva. -Nemam više pitanja.
Svjedok je vaš, g. Cormier.
Imam pitanja za detektivku, ali trebam kratku stanku.
Oprosti, nisam ovo namjeravala. -Trebam liječnika, ozlijeđen sam.
Žao mi je. Ne mogu.
Dovezao me prijatelj Ben, vratit će se svaki tren. Moraš nas pustiti.
To je All That She Wants grupe Ace of Base, broj 4 na top-ljestvici.
Omiljena pjesma naše braće Hutu. -Ne naše braće Tutsi?
Ako si mi brat, moramo dijeliti majku, a moja nije žohar.
Što s onima koji tvrde da su Tutsiji poput nas? Krv im teče žilama.
Kao i žoharima. Ali nisam žohar.
Tko je to bio? -Moj susjed. Ups, evo mu žene.
Sad si mu isprljao pod. -Imaš stažista Tutsija da ga očisti.
Hej, Ngabo. -Izvolite?
Možeš ono počistiti? -Gdje?
Moraš se sagnuti. -O, ne. -Približi se. Vidiš? -Da.
Mislim da je...
To nisam bio ja. -Jesi. -Radio sam na radiju, ali nisam to napravio.
4. travnja 1994. To je emitirano tri dana prije početka.
Možeš skinuti s... -Znam, ali to nisam bio ja. -Sonia!
Pozvala si me da razgovaramo. Razgovarajmo.
Radio 2 potaknuo je većinu Hutua da izađu na ulice i pobiju Tutsije.
Ovaj je čovjek Jean Bakunda, komičar s tog radija. -Ne, Sonia.
Ja sam Lando Mutabazi, imigrant iz Ruande. I ja sam patio kao ti.
Oprosti, htio si mi reći kako si patio? -Sonia.
Nisam taj kojim me smatraš. -Nemoj! Sonia, pogledaj me.
Rekla se da si osjetila kako te neko zlo tlači.
Ubojstvo je zlo.
Emitirao je emisije idućih sto dana. -Nisam ja!
Ohrabrio je Hutue da izađu na ulice,
provaljuju u kuće, crkve, siluju žene Tutsija, kolju nevin narod!
Točno ovakvim mačetama. -Nisam! Kunem se! Ja sam samo komičar.
Ubijena su dva milijuna Tutsija, susjedi su ih poklali.
Dva milijuna.
Koja je razlika između auta i sto mrtvih Tutsija? -Koja?
Nemam auto u svojoj garaži.
Koliko mrtvih Tutsija treba da promijene žarulju? -O, ne. Koliko?
Sigurno ne 30 jer je u mom podrumu još mrak.
A sad još hitova iz Amerike. Broj tri na Billboardovoj ljestvici.
Boyz II Men i I'll Make Love to You.
Sonia, kažeš da si čula glas.
To je bio glas osvete.
Slušaj Božji glas. On je glas pravde.
Lando, reci istinu.
Priznaj što si učinio i preklinji za milost. Sonia je milosrdna.
Dobra je osoba.
Radio sam na radiju pod zapovjedi vladine paravojske.
Ali bio sam samo inženjer.
Sonia, svake noći u krevetu čujem vriske ubijene djece.
Svake noći!
Pomoći ću ti s tim. -Ne!
Možete početi, g. Cormier. -Hvala na stanci. Samo nekoliko pitanja.
Je li istina da pišete knjigu o serijskom ubojici Dwightu Ferrellu?
Odmahujete glavom. Niječete?
Ne. -Shvaćam zašto bi vas bilo sram.
Pišete li knjigu? -Da.
Bi li se tiraža povećala kad bi se povećao broj žrtava?
Prigovor. Uvredljivo i štetno. -Ovo je saslušanje nakon presude.
Samo ja određujem štetnost. Zanima me detektivkin odgovor.
Smatram da bi prodaju poboljšala istina. -Da, tako to funkcionira.
Prigovor. -Nizak udarac. Prihvaćam.
Rado povlačim pitanje. Završio sam. -Slobodni ste, detektivko.
Povišen troponin i BNP znak su da je srce premoreno,
a EKG pokazuje regurgitaciju mitralnog zaliska.
Zalistak ne zarasta, gore je. -Dobro. Što da radimo?
Moram napraviti hitnu kateterizaciju srca. -Što je to?
Vodilica se provede od zaliska do prepona.
Daje nam dijagnostički pregled da možemo popraviti zalistak.
Moram javiti ženi. -Shvaćam, ali moram je pripremiti za operaciju.
Odmah? Zašto odmah? -Oprostite ako nisam bio jasan.
Nadao sam se da će zalistak ozdraviti. Sad sam siguran da neće.
Previše je opasno ako to odmah ne riješimo.
Ovdje Kristen Bouchard, ostavite ime i broj...
Dobro, ako morate, morate.
O, Bože, sasjeći ćeš me komad po komad. -Lando, čekaj.
Sonia, vjeruješ u milost, zar ne? -To je bila milost.
Sjeti se, Isus je ozdravio vojnikovo uho.
Tko se mača laća, od mača će poginuti.
Da, ali rekao je i: Ne mislite da sam došao mir donijeti na Zemlju.
Nisam došao donijeti mir, nego mač.
Ovaj mač. Donijet ću kutiju prve pomoći.
Moraš naći ključ. Brzo, otključaj me. -Nema vremena.
Neće ni tebe ostaviti živa. Ubit će nas obojicu.
Što to radiš?
Upomoć! Pomozite! Zapeli smo!
Upomoć! Zapeli smo!
Pomozite nam!
Upomoć! Molim vas!
Na jednoj od tih sesija g. LeRoux vas je fizički napao? -Da.
Skočio je preko stola, bacio me na pod i počeo daviti.
Trebalo je više čuvara da ga maknu s mene. -Hvala.
Gđo Bouchard, nije li vas moj klijent napao jer ste ga izazivali? -Ne.
Sjećate se da ste pod zakletvom, doktorice. Doktorica ste? -Da.
I sjećam se da sam pod zakletvom.
Niste li mu rekli da nikad neće izaći iz zatvora?
Trebate trenutak?
Rekla sam to, ali ne u trenutku kad me napao.
Dobro, sad mi je lakše.
Niste li ga izazivali riječima: 48 vam je godina,
zatvori imaju dobru zdravstvenu skrb, nećete van do stote?
Da, ali opet, ne prije napada.
Inače izazivate pacijente? -On mi nije pacijent.
Osim toga, povukla sam se sa slučaja. -Povukla ili dobila otkaz? -Prigovor!
Upomoć! -Molim vas! -Pomozite! -Krvarimo! Pomoć!
Tiho. Čekaj.
Što je bilo, Joker?
Upomoć! -Upomoć! Molim vas!
Pusti to. Pusti, Joker, dođi.
Ne! Čekajte! Pomozite nam!
Doživotno sam osakaćen. Ubit će me.
Reci joj istinu. -Rekao sam.
Komičar sam, nisam vojnik. -Onda joj reci to. Objasni joj.
Bori se sa sobom. Ona... -Ima li koga?
Čekaj!
Pomozite nam! -Ovdje smo! -Dolje smo! -Molim vas!
Tko je ondje?
Ima li koga?
Nisi to smio učiniti. Božji si čovjek.
Nisi smio nikoga upletati.
Ti si odgovoran!
Nemoj ništa napraviti.
Izvolite? -Je li sve u redu? Čula sam kako netko zove upomoć iz podruma.
Pogriješili ste. -Ne mogu otići dok se ne uvjerim da je sve u redu.
Etički. Mrzim kako Njujorčani ne mare jedni za druge.
Upomoć! Upomoć!
Začepi. Nekoga će zbog tebe ubiti. -Pa što? Ona ubija mene!
Upomoć! Upomoć!
Gledam horor-film, to ste valjda čuli. -Znam kako horor-film zvuči.
Ako vi ne želite istražiti situaciju, onda će možda policija.
Oprostite, uviđam da se malo izvrdavam.
Samo me sram, to je sve.
Muž i ja smo usred igranja uloga.
Dugo nismo bili intimni
i mislila sam da je beznadno dok nismo počeli istraživati.
Oprostite. Osjećam se glupo.
Bili ste u Palači užitaka na Wyethu? Ondje imaju odlične stvari.
Dobra ideja, pogledat ću.
Ispričajte me, u kompromitirajućem je položaju. -Shvaćam.
Hej! -Pardon. -Bok, Sonia, je li tako?
Ja sam Ben. Došao sam po Davida. -A, da. Uđite.
David je otraga. Divan je dan.
Oprostite. Samo trenutak.
Halo? -To je Ben? -Da, tko je to? -Andy, Kristenin muž. -Bok.
Bok. Pokušavam doći do Kristen, ali ne uspijevam.
S tobom je? -Sa mnom? Ne.
U redu je ako jest. Samo joj javi da je Laura na hitnoj operaciji.
Zaboga, jako mi je žao. Mislim da je danas na sudu.
Ne javlja se. Možeš li je nazvati ili...
Mora doći u bolnicu Oxwell. -Ako se tebi ne javlja, neće ni meni.
Dobro, pokušat ću. Ispričavam se, samo minutu. -Slobodno.
Jeste li za čaj? -Što? Ne, hvala.
Hajde, hajde. -Ovdje Kristen Bouchard.
Ni ja je ne mogu dobiti, vjerojatno je ugasila mobitel.
Mogu otići u sudnicu i reći joj. -Sigurno? -Svakako.
Reci joj da je operacija u tijeku. -Opa. Dobro. Jasno. Čujemo se.
Žao mi je, recite Davidu da ću se vratiti za sat vremena. Hitan slučaj.
Naravno, nadam se da će sve dobro ispasti. -I ja.
Hej. Evo nas dvoje ondje gdje je sve počelo.
Ajme, tvoje svjedočenje nije dobro prošlo.
Sutkinja bi presudila protiv LeRouxa sve dok nisi svjedočila.
Što misliš? Žalosno je što si imala toliko prilika da se ne petljaš.
Koliko sam ti puta rekao da odeš kući kćerima i ne petljaš se s Davidom.
Ali ti si stalno radila suprotno.
A sad ti muž nudi dar da se odeš penjati.
A ti si i dalje tu.
Učinit ću za tebe ono što je Bog učinio za Joba.
Job je imao samo tri kćeri. Bog ih je ubio.
Ti imaš četiri. Ja ću ih sve ubiti, onda muža, a onda ti spaliti kuću.
Neću te taknuti jer želim da budeš svjesna krivnje za njihove smrti.
Pustila si ih da umru zbog svoje tvrdoglavosti i potrebe za pobjedom.
Bože, koliko možeš govoriti.
Na tvome mjestu, ne bih... -Što? Izazivala? Ozbiljno?
Tako Sotona djeluje? Moraš ga izazvati na zlo?
Sa mnom se ne valja šaliti... -Jake Perry.
Što? -Tako se zoveš. Procjenitelj si osiguranja iz Des Moinesa.
Bar si bio do druge rastave kad si upisao faks u New Yorku
i postao Leland Townsend, forenzični psiholog i psihopat.
To Sotona radi? -Ti...
Sotona se možda kuži u tehnologiju, ali kuže se i smrtnici.
Morala sam samo iskoristiti genetski materijal s čaše u mojoj kuhinji
i zamoliti prijateljicu detektivku da nađe poklapanje.
Sotona može iskoristiti bilo koga... -Ma nemoj? Jakea Čudaka?
Najsramežljivijeg iz generacije 1979. u Srednjoj školi Roosevelt?
Počasnog člana školskog orkestra? Kako je bilo svirati tubu?
Spomenimo prvu ženu, Janey. Htjela je djecu, ali tebi se teško dizao.
To nije istina. -A druga žena Tina udala se zbog love.
Znaš kako znam? Nazvala sam je.
Čovjek bi pomislio da bi Sotona izabrao bolji primjerak.
Ne? -Ja ću... -Što? Nauditi mi?
Kako? Ništarija si iz De Moinesa koji koristi simboliku sotonizma,
u koji vjerojatno ne vjeruješ, i glumi da nije svirao tubu u srednjoj.
Evo prijedloga, Jake.
Nađi si život!
Kristen!
Griješiš! Ne radi to, Sonia! -Samo pitam jesi li dešnjak.
Ne, ne, ljevak!
Onda si ovom rukom držao mačetu.
Lando, reci joj! Samo joj reci.
Nisam koristio mačetu. Nisam. -Nego što si radio?
Bio sam smiješan. To je sve.
Govorio sam što su mi rekli da kažem. -Ti si sve ono rekao? -Da, da!
Nikomu nisam naudio. Ja sam komičar, smišljam šale.
Volim Robina Williamsa i Richarda Pryora.
Na piku su mi oni iznad, ne oni ispod. -Kakvom piku?
Tutsiji. Bili su bogati.
Imali su moć i stoku. Pričao sam viceve o njima.
Svaki se komičar ruga ljudima, ali rugaš se onima na vlasti.
To ne stvara od ljudi ubojice.
Priznao je, Sonia.
Pusti ga. Molim te.
Kristen? -Je li Laura dobro? -Da. -Gdje je? -U sobi za oporavak.
Ben Veličanstveni! -Operiraju Lauru.
Dođi ovamo, napravit ćemo...
Što su radile? -Ne znam, nisam vidio. -Pjevale su.
Da? Je li to problem?
Trebamo razgovarati prije nego što ih upoznamo s bilo kakvom religijom.
Nisam ih ni s čim upoznao. -Kako su onda... -Ne znam.
Gdje išta saznaju? Na internetu.
Bila sam u crkvi kad sam čula kako razbijaju vrata.
Potrčala sam, ali netko me udario odostraga metalnom cijevi.
Pala sam. Moja je sestra pala pokraj mene.
Pola lica joj je nedostajalo. Glumila sam da sam mrtva
slušajući kako Hutui otimaju djecu majkama iz ruku
i razbijaju im glave o zapadni zid crkve.
Naslušala sam se takvih strahota.
Ali najstrašniji je zvuk bio smijeh.
Muškarci Hutua pričali su tvoje viceve o žoharima
i smijali se dok su sve komadali.
Sonia.
Vjerujem da Bog sve vidi.
Razumjet će zašto ovo radim.
Ne! Ne! Žao mi je! Žao mi je!
Užasno mi je žao. Vjeruj mi.
Hvala. Opraštam ti.
Tvoja je duša čista.
Zašto si to učinila? Molio je za oprost.
Oprostila sam mu.
Ali ubila si ga. -Da.
Ali ne radi osvete. Radi pravde.
Halo, dogodila se pucnjava na Grand 1865.
Da, jedno mrtvo tijelo.
Sonia Kamanzi.
Ja sam ga upucala.
Da.
I pošaljite hitnu, ovdje je jedan ozlijeđeni.
Pitanje je uvijek o pravdi, kako joj najbolje služiti.
Ubojstva su se isprva činila odvojenim slučajevima,
ali nakon pomnog razmatranja, samo je jedan.
Orson LeRoux, poništavam vašu presudu. Slobodni ste.
Časni sude! -Presudila sam, okružni tužioče.
Ubit će me. Ubit će me.
Mogu li vas zagrliti?
Želim vam ovo dati. Svoju privatnu Bibliju.
Nadam se da će vam pomoći pronaći mir.
Bila sam hrabra. -Jesi, jako se ponosim.
Gotovo je. -Bolje si? -Malo. Ovdje još boli.
Mogu li ti vidjeti ožiljak? -Ispod je. Stavili su zavoj.
Uspavali su te? -Da. -Je li lijek ukusan? -Ne.
Liječnik mi ga je dao, ali nije mi se svidio. -Hoće li Laura biti dobro?
Doktore! -Mogu li vidjeti sliku srca? -Cure, cure. -Ja bih ga držala!
Moramo razgovarati s liječnikom.
Je li sve u redu? -Rezultati su malo neobični. -Dobro.
Negdje između EKG-a i kateterizacije
mitralni zalistak Laurina srca potpuno je zacijelio.
Da? -Da. Ne znam kako.
Mlada su tijela misterij.
Katkad neočekivano ozdrave, čak i čudesno.
Odlučila sam. -Jesi? -Jesam.
Reci mi.
Ostat ću. Ti idi u Denver.
Ne, tvoj je red, Laura je dobro, mogu se brinuti za klinke.
Znam, ali ne radim to zbog tebe, nego zbog sebe.
Ovdje imam karijeru, nešto izazovno. Ne želim se toga odreći.
Dobro.
Otići ću u Denver sve dogovoriti, ali netko će ih drugi voditi. -Ne moraš.
Znam. -Dobro.
Dakle...
Napjev. Što znači? Za što si se molio?
Tong-Lin. Znači davanje i uzimanje. Vrsta razmjene.
Što si razmijenio?
Pa, molio sam da Laura ozdravi.
U zamjenu za svoj život.
Andy. -Bez brige. To je samo mantra.
Dođi.
Zna me isprovocirati. Osjećam se sveznajuće i svemoćno,
a onda mi se ona unese u lice i osjećam se... impotentno.
Kad kažeš impotentno, misliš seksualno? -Ne.
Govorila je o Jakeu Čudaku i limenom orkestru. Zašto se svi tomu rugaju?
To je vrijedna zabava. Samo...
Trebao sam joj iščupati srce. -Zašto nisi?
To nije dio plana ili se i to promijenilo?
Želiš da se plan promijeni?
Ne. -Dobro.
Nađi nekog da joj iščupa srce pa ćemo ga zajedno pojesti.
A sad mi reci o svojim snovima.
K r a j
Obrada titla: lemonzoo